{
  "compra": {
    "id": 899759,
    "pncp": "63025530000104-1-002511/2025",
    "objeto": "Contratação de serviço de tradução simultânea inglês/português português/inglês para o evento ESPCA que ocorrerá de 01 a 11 de julho de 2025. O serviço deverá ser executado antes da Escola São Paulo de Ciência Avançada que ocorrerá entre 01 a\n11 de julho de 2025. Os equipamentos bem como tradutor e o necessário para tradução simultânea deverão\nocorrer nas datas e locais especificados nas condições gerais de contratação \n",
    "uf": "SP",
    "modalidade": "Dispensa",
    "situacao": "Divulgada no PNCP",
    "orgao": "UNIVERSIDADE DE SAO PAULO",
    "unidade": "ESP-PRÓ-REITORIA INCLUSÃO PERTENCIMENTO-USP",
    "valor_estimado": 19000,
    "publicado_em": "2025-06-30T10:51:44.000Z",
    "abertura_proposta": null,
    "encerramento_proposta": null,
    "amparo_legal_codigo": 19,
    "amparo_legal": "Lei 14.133/2021, Art. 75, II",
    "modalidade_id": 8,
    "situacao_id": 1,
    "municipio": "São Paulo",
    "municipio_ibge": "3550308",
    "orgao_cnpj": "63025530000104",
    "ano_compra": 2025,
    "sequencial_compra": 2511,
    "atualizado_em": "2025-06-30T10:51:44.000Z",
    "informacao_complementar": "CONDIÇÕES GERAIS DA CONTRATAÇÃO\nContratação de Interpretação simultânea presencial (tradutor) e locação de equipamentos para\ninterpretação simultânea, para o evento ESPCA que ocorrerá em julho de 2025, conforme as\nespecificações estabelecidas neste Termo de Referência.\n A tradução português para inglês e inglês para português deverá ser realizado nos dias:\n 01 de julho de 2025 da 8h30 às 12h30, e das 14h00 às 17h00\n03 de julho de 2025 das 08h30 às 12H30 e das 14h00 às 17h00\n08 de julho de 2025 das 13h00 às 17h00\n11 de julho de 2025 das 08h30 às 12H30 e das 14h00 às 17h00\n Observação: dias 02, 03 e 11 serão realizadas no Campus USP Butantã (local exato a ser definido) e no dia\n08 no Museu Paulista – Ipiranga. Horários sujeitos a pequenas alterações durante o evento.\n Os equipamentos necessários para a tradução simultânea devem incluir para 150 pessoas fones (com\nradiofrequêncai), cabine, técnico para montagem/desmontagem.\nFUNDAMENTAÇÃO E DESCRIÇÃO DA NECESSIDADE DA CONTRATAÇÃO\nA Fundamentação da Contratação e de seus quantitativos encontra-se pormenorizada em Tópico específico\ndos Estudos Técnicos Preliminares, apêndice deste Termo de Referência.\n2.1. O objeto da contratação está previsto no Plano de Contratações Anual 2025, conforme consta\ndas informações básicas deste termo de referência.\n2. DESCRIÇÃO DA SOLUÇÃO COMO UM TODO CONSIDERADO O CICLO DE VIDA DO OBJETO E\nESPECIFICAÇÃO DO PRODUTO\nA descrição da solução como um todo encontra-se pormenorizada em tópico específico dos Estudos\nTécnicos Preliminares, apêndice deste Termo de Referência.\n3. EXECUÇÃO DO OBJETO\nCondições de Entrega\nO serviço deverá ser executado antes da Escola São Paulo de Ciência Avançada que ocorrerá entre 01 a\n11 de julho de 2025. Os equipamentos bem como tradutor e o necessário para tradução simultânea deverão\nocorrer nas datas e locais especificados nas condições gerais de contratação \n",
    "processo": "154.00005970/2025-22",
    "prazos": {
      "proposta_inicio": null,
      "proposta_ate": null,
      "proposta_aberta": false,
      "impugnacao_ate": null,
      "impugnacao_aberta": false,
      "estimado": true,
      "base_legal": null,
      "feriados": "nacionais",
      "motivo": "sem_data_de_encerramento"
    },
    "pncp_url": "https://pncp.gov.br/app/editais/63025530000104/2025/2511"
  },
  "documentos": [
    {
      "id": 3616616,
      "tem_texto": false,
      "tem_binario": false,
      "titulo": "SEI_154.00005970_2025_22_compressed.pdf",
      "tipo": "Outros Documentos",
      "sequencial": 1,
      "publicado_em": "2025-06-30T10:51:48.000Z",
      "caracteres": null,
      "paginas": null,
      "motor": null,
      "formato": "plain",
      "sha256": null,
      "extraido_em": null,
      "disponivel": false,
      "sob_demanda": false,
      "markdown_url": "https://editalmd.com/api/documento/3616616/markdown",
      "gratuito": false,
      "preco_usd": null,
      "geracao_url": "https://editalmd.com/api/documento/3616616/geracao",
      "preco_pagina_usd": "$0.02"
    }
  ],
  "regime": {
    "gratuito": false,
    "motivo": "acesso_individual",
    "idade_dias": 440
  },
  "prazos": {
    "proposta_inicio": null,
    "proposta_ate": null,
    "proposta_aberta": false,
    "impugnacao_ate": null,
    "impugnacao_aberta": false,
    "estimado": true,
    "base_legal": null,
    "feriados": "nacionais",
    "motivo": "sem_data_de_encerramento"
  }
}